Glossaire français
Terme Description
Câblé Fait de cordes ou de câbles tortillés
Caboché Attribut d’une tête coupée perpendiculairement dans sa partie supérieure
Cabré Attribut du cheval acculé, dressé sur ses pattes de derrière
Caducée Nom du bâton ou verge de Mercure consistant en une verge ailée vers le haut, accolée de deux serpents, entrelacés ou affrontés
Campanée Se dit d'une chapelle ou d’une église aux cloches apparentes
Canette Petite cane de profil passant à dextre
Cannelé ou caneté Attribut des pièces dont les bords sont garnis de pointes en dedans et arrondies en dehors. Inverse de l’engrêlé
Canon On dit affûté lorsqu’il est placé sur son affût, et démonté lorsqu’il n’y a que le tube du canon. On dit : «la gueule » de l’ouverture d’où sortent les boulets
Canton Pièce rectangulaire qui occupe l’un des angles de l’écu, généralement celui du chef à dextre, ce qui ne se précise pas.Le canton a deux parties de large et deux parties et demi de haut, des sept parties de la largeur de l’écu.Par extension il désigne les espaces aux angles de l’écu
Cantonné Attribut de la croix ou du sautoir accompagné en leurs quatre cantons ou en un seul de quelque menu pièce. On peut aussi appliquer ce mot à quatre pièces ou figures, placées régulièrement à l’endroit des cantons, s’il y a une pièce principale en abîme
Caparaçonné Cheval couvert d’un caparaçon (ornement de cérémonie) Cf. bardé
Capuchons Cf. chaperons
Caque de poudre à canon Cf. baril
Carnation C’est la couleur naturelle réservée au corps humain ou à ses parties
Carreaux Meuble qui représente un carré parfait. Représenté debout sur sa pointe
Casque, armet ou heaume Ce sont toutes les sortes de casques pour la protection de la tête des combattants. On les trouve dans l’écu ou en ornement extérieur. Il doit être défini
Caudé Se dit des comètes pour indiquer l'émail de leur queue lorsqu’elle diffère de celui de l’astre lui-même
Ceintré Cf. cintré
Cep de vigne Meuble de l’écu représentant un pied de vigne avec son échalas. On dit du cep de vigne pampré de ses feuilles, fruité de ses grappes, soutenu de son échalas lorsque ces choses sont d’un autre émail
Ceps ou fer de prisonnier Barre de fer avec deux demi-anneaux pour contraindre les mains ou les pieds des prisonniers. Nommés quelquefois « menottes de justice »
Cerclé Se dit d’un tonneau ou baril dont les cercles sont d’un émail particulier ou d’un miroir qui a un cercle et un manche d’émail différent
Cerf On dit du cerf élancé, quand il paraît courant; saillant lorsqu’il est dressé sur ses pattes de derrière; en repos quand il est couché; ramé, onglé, lorsque ses bois et la corne de ses pattes sont d’un autre émail que son corps.On dit sommé ou accorné de la ramure du cerf sur sa tête
Chaloupe Cf. nef
Champ Surface émaillée de l’écu sur laquelle sont représentés les différentes pièces, meubles ou figures d’un blason
Champagne Pièce qui occupe au bas de l’écu deux parties des huit de la hauteur
Channe Marmite héraldique, chaudron
Chantant Se dit du coq qui a le bec ouvert
Chapé ou chappé Se dit de l’écu divisé par deux lignes diagonales, jointes au milieu du bord supérieur et qui se terminent aux angles de la pointe de l’écu. Le champ se trouve à l’intérieur de l’angle
Chapeau Généralement ornement extérieur à l’écu. Lorsqu’il est présenté dans l’écu il faut en spécifier la forme Utilisé surtout dans les armoiries ecclésiastiques
Chapelet On le nomme aussi patenotre
Chapelle Petit édifice surmonté d’un clocheton avec une croix
Chaperon Ancien habillement de tête. Il a la forme d’un capuchon ouvert et terminé en bourrelet derrière la tête.Représente aussi la coiffure de cuir dont on couvre la tête et les yeux des oiseaux de proie pour les affaiter.Le capuchon est différent du chaperon en ce qu’il n’est pas ouvert comme le chaperon
Chaperonné Attribut des oiseaux de chasse et de certains animaux dont la tête est couverte d’un chaperon Est aussi une partition de la nature du chapé, sauf que les deux lignes diagonales n’aboutissent pas dans les angles de la base, mais se dirigent vers le milieu des flancs de l’écu
Chappe Partie de l’étrier
Charbon Ils sont éteints lorsqu’ils sont de sable, ardents lorsqu’ils sont de gueules, allumés quand leur extrémité supérieure est en feu
Chargé Attribut de toute pièce, meuble ou figure qui a une ou plusieurs autres posé dessus dans les limites de la pièce ; si la charge dépasse ces limites elle est dite brochante
Chargeure Pièce posée sur une autre
Chat Animal domestique qui paraît de profil et passant, toujours la tête de front comme le léopard.On nomme chat effarouché, celui qui est rampant, hérissonné quand il fait le gros dos
Château ou castel En raison de la grande diversité de châteaux que l’on rencontre dans les blasons il faut en donner la description exacte dans chaque cas
Châtelé Chargé de châteaux
Chatonné Attribut des bagues portant une pierre précieuse
Chaudière, chaudron Ustensile destiné à préparer la nourriture des soldats ou sur les vaisseaux qui suivaient le chef de guerre
Chaussé L’opposé du chapé, c’est à dire, la pointe en bas
Chausse-trapes Instrument de fer à pointes disposées de telle sorte qu’en les jetant à terre, une pointe se trouve toujours droite
Chef Pièce héraldique horizontale au sommet de l’écu qui fait en hauteur : deux parties des sept de la largeur de l’écu
Chef (en) Se dit d’un ou de plusieurs objet placés dans la partie supérieure de l’écu, d’une pièce ou d’une partition
Chef générale C’est un chef qui dans un écu partitionné couvre tout le chef de l’écu et ne s’arrête pas à l’une des partitions. Se dit aussi « au chef de l’écu »
Chêne On dit du chêne fruité, ou plus généralement englanté, lorsque ses glands sont d’un émail différent
Cheval Animal qui paraît dans l’écu de profil, représenté ou passant, ou galopant, ou bien encore arrêté. Dressé sur ses pattes de derrière il est dit acculé, forcené, cabré, effrayé ou effaré, le cheval cabré porte la queue levée. Gai indique qu’il n’est sellé ni bridé, et sanglé que son corps est entouré de ceintures. Bardé, houssé, harnaché du cheval qui a tous ses harnais et caparaçonné de l’émail de sa housse ou caparaçon. Scellé et bridé se dit de la selle et la bride. Courant celui dont les quatre pieds sont étendus. Aussi galopant
Chevalier Les chevaliers sont représentés armés de toutes pièces, le casque en tête, ordinairement à cheval mais parfois aussi à pied. On doit indiquer si la visière est ouverte ou baissée
Chevauchant Indique que des pièces se recouvrent partiellement
Chevelé Se dit des cheveux lorsqu’ils sont d’un autre émail que la tête.Se dit aussi de la queue d’une comète lorsqu’elle est divisée en plusieurs pointes
Chevillé Se dit lorsqu’on veut indiquer le nombre de dagues, (andouillers, cornichons ou cors) de la ramure d’un cerf
Chevron Pièce honorable héraldique composée de deux branches plates assemblées en haut et s’ouvrant en bas, en forme de V renversé. Chaque jambe a deux parties des sept de la largeur de l’écu quand le chevron est seul ou n’est pas accompagné d’autres pièces. Le chevron est écimé lorsque la cime est coupée, brisé lorsque la cime est ouverte comme le repli d’un volet, rompu ou failli lorsque l’une ou l’autre de ses jambes est coupée; aussi fendu, découplé ou déjoint lorsque les deux jambes sont séparées par un espace entre elles, verticalement passant par le sommet, ployé lorsque ses jambes sont arrondies, le chevron est couché lorsqu’il est posé horizontalement, mouvant de l’un des flancs de l’écu, alésé celui dont l’extrémité des branches ne touchent pas les angles inférieurs de l’écu. Deux chevrons peuvent être appointés lorsqu’ils se touchent par les pointes
Chevron (divisé en) Se dit d’un champ divisé en deux parties (ordinairement égales) au moyen d’un trait en forme de chevron
Chevron (en) Se dit d’objets en nombre ou longs, rangés dans la position angulaire propre au chevron
Chevronné Attribut de l’écu, de pièce, de figure ou de meuble dont la surface est couverte de chevrons en nombre pair, répartis en espaces égaux et alternés, couleur, métal ou fourrure.Chevronné peut s’employer pour un nombre impair de chevrons que s’ils sont de trois émaux (au moins) différents
Chevronnel Certains nomment ainsi le chevron diminué ou étai
Chicot Bâton noueux ou tronc d’arbre dont on a coupé les branches que l’on appelle aussi écot
Chien Animal domestique qui paraît dans l’écu de profil et passant, mais il peut être aussi courant ou rampant. Colleté ou selon certains accolé se dit du collier du chien
Chiffres Cf. lettres
Chimère Monstre ayant la tête, la gorge et la poitrine d’une femme, les cheveux épars, et les pattes de devant d’un lion, le corps d’une chèvre, les pattes de derrière d’un griffon et la queue d’un serpent
Cimeterre Se dit d’un sabre, large et recourbé, échancré à la pointe
Cimier Ce sont les objets qu’on porte sur le sommet du casque qui surmonte l'écu. Des cornes, des ailes, des figures humaines, des mains, des animaux, etc.
Cintré Se dit du globe (impérial) ou monde entouré d’un cercle et d’un demi-cercle d’émail particulier
Claire-voies Nom des espaces vides produits par le fretté, le treillissé et le papelonné
Clariné Terme pour indiquer l’émail de la sonnette ou clarine que les vaches, béliers, chèvres, etc.
Clavelé Attribut des pièces sur lesquelles il paraît quelques noeuds ou écots
Clé ou clef Meuble d’armoiries, la clé se pose en pal, le panneton en haut tourné à dextre. On exprime sa position en blasonnant lorsqu’elle est dans un autre sens
Cléché Qui a la forme de l’anneau de clefs antiques un peu en losange, ordinairement vidé
Cloche Meuble de l’écu qui représente une cloche. Bataillé se dit du battant
Cloué, clouté Indique l’émail des clous du collier d’un chien, d’un fer à cheval, sur un treillissé, un fretté, un heaume, etc.
Clous Représentés naturellement, mais avec une tête qui ne soit pas triangulaire. Si non ce sont des clous de la passion
Coeur Les coeurs dans les blasons sont représentés sous la forme que nous connaissons dans les cartes à jouer, presque toujours de gueules. Le coeur est dit enflammé ou parfois flammé ou encore ardent lorsqu’il est sommé d’une flamme, ailé lorsqu’il a deux ailes
Coeur (en) Attribut de toute pièce placée au centre de l’écu. Synonyme : en abîme
Coiffé Se dit de la coiffe sur une tête, dont la nature doit être préciséeSe dit aussi d’un sanglier prit par le cou ou par les oreilles par un chien
Col Partie du cou qui accompagne souvent une tête
Col de cygne Il représente la tête et le cou du cygne ou un meuble ayant cette forme en « S »
Colimaçon Ou limaçon, parfois escargot
Collé Cf. accolé
Collet Nom de la tige de fer à laquelle se trouve attachée la molette d’un éperon.
Colleté Se dit : 1) Des animaux qui portent un collier ou toutes autres choses autour du cou : couronne, lien, etc.2) D’une molette d’éperon attachée à sa tige dite collet
Collier Ceinture qui entoure le cou des animaux. Il peut être bouclé, bordé, cloué
Colombe Oiseau qui paraît dans l’écu de profil, son émail particulier est l’argent
Colonne On en trouve de tous les ordres d’architecture de sorte qu’une indication précise est nécessaire
Combattant Se dit parfois de deux animaux dressés sur leurs pattes de derrière et affrontés
Comble Nom du chef réduit au tiers, de sa hauteur ordinaire
Comète Cet astre est représenté sous la forme d’une étoile à six ou huit rais ou plus, dont une s’allonge en queue ondoyante
Comèté Se dit de toute pièce ou meuble qui se termine en queue de comète. Le pal ondoyant est mouvant du bord supérieur de l’écu
Compas Il est ordinairement représenté ouvert en chevron les pointes vers le bas.
Compon Division de forme carrée, elle peut être seule ou en nombre.
Componé C’est un rang de carreaux nommés compons, ordinairement d’un métal alternant avec une couleur
Confanon Cf. Fanon
Confronté Synonyme d’affronté
Conil ou connil Nom du lapin
Contourné Se dit d’une figure, meuble, animal qui au lieu d’être tourné vers dextre de l’écu comme il est d’usage ou sa position ordinaire, se trouvent tournés à sénestre
Contraire S’emploi parfois pour dire contourné, ou à l’inverse
Contre Attribut de pièces, figures ou meubles placés en opposition (parfois affrontés) ou dont les émaux s’opposent entre eux ou dont les bordures (pour les pièces) non rectilignes s’opposent par leur relief
Contre-componé Attribut de la bordure componée lorsque l’écu étant fascé les compons de métal correspondent aux fasces d’émail
Contre-herminé Se dit d’une pièce couverte de contre-hermine
Contre-mur Généralement un mur sur le côté d’une tour ou d’un château, ordinairement à senestre de la construction et représenté comme la tour, crénelé
Coq ou cochet Ce volatil est chantant lorsqu’il a le bec ouvert, hardi lorsqu’il lève la patte dextre.Il peut être becqué, crêté, barbé, membré ou onglé d’un autre émail que celui de son corps
Coque Cf. gland
Coquerelle Noisettes dans leurs gousses jointes ensemble au nombre de trois, dont une droite et les deux autres posées horizontalement
Coquille Meuble héraldique qui représente une coquille de mer montrant le dos. Si elle montre le creux, elle s’appellent vannets
Cor et Cornet Il y en a de trois sortes.Les grêliers, ou gresliers, les cors de chasse et les huchets. Il peut être, enguiché, lié ou virolé d’un autre émail
Cordé Désigne l’émail des cordes des instruments de musique, des arcs, des tendeurs de tentes, etc. Se dit aussi d’une pièce entortillée de cordes. Différent de cablé
Cordonné Entoure comme un cordon
Corne Les animaux à cornes se disent accornés, rarement cornés
Cornet Cf. oliphant
Cornière Anse de pot, de coffre, de marmite ou de table, destinée à soulever ces objets plus aisément
Corps humain Il entre peu en entier (le plus souvent, des parties du corps humain), dans la composition des blasons, plus fréquemment dans celle des ornements extérieurs.On rencontre des sauvages, des hommes d’armes, des soldats, etc.
Cors Andouillers des cornes de cerf
Cotice Bande réduite de moitié ou au tiers de son épaisseur ordinaire; lorsque c’est la barre, on la nomme cotice en barre
Coticé Qui porte des cotices. Se dit :1) D’un écu, d’une pièce, d’une figure ou d’un meuble couvert de cotices en nombre pair, de dix ou plus. 2) D’un écu ou d’une pièce, quelque soit le nombre de cotices, mais de trois émaux au moins alternés. 3) De la bande ou de la barre lorsqu’une telle pièce est posée entre deux cotices qui en suivent la direction
Côtoyé Même sens qu’accosté. Mais il s’applique principalement aux menues pièces en nombre qui côtoient une pièce principale qui est dite côtoyée
Cotterel Fer de lance à l’antique, émoussé, armé de trois pointes
Couard Se dit du lion qui porte la queue entre les jambes
Couché Attribut du chevron (et du croissant) qui ont leur partie saillante appuyée ou tournée au côté dextre de l’écu ; si c’est à senestre le chevron est dit couché, contourné. Du dauphin dont la tête et la queue sont tournés du côté inférieur de l’écu, des billettes, fusées, losanges, etc. et de quelques pièces de longueur ou plus généralement de meubles ou figures qui sont ordinairement représentées verticalement (en pal) et qui le sont horizontalement (en fasce) Aussi de tout animal représenté les pattes pliées sous le ventre
Coulissé Se dit d’un château ou d’une tour dont on voit la herse ou coulisse fermée ou mi-ouverte
Coupe Grand gobelet sur pied. Munie d’un couvercle, elle est dite couverte
Coupé Se dit :
1) D’un écu, d’une pièce, d’une figure ou d’un meuble divisée en deux parties généralement égales au moyen d’un trait horizontal.
2) Des têtes, cuisses, pattes, d’animaux ou d’homme qui semblent séparées du corps de façon net
Coupé alternativement Se dit de deux ailes ou de deux probosides posés en cimiers, coupés de telle manière que l’émail qui occupe la première place sur l’objet à dextre occupe la seconde sur l’objet à sénestre
Coupé de deux traits Rencontré comme synonyme de tiercé en fasce
Coupé en chef Pour le chevron, synonyme d’écimé
Coupeau Attribut servant à désigner les sommets d’une colline, d’un rocher ou d’un mont. Représentés en forme de triangles à la pointe arrondie
Couplé Se dit des chiens de chasse liés ensemble. Des fruits et fleurs, même d’espèces différentes qui sont attachées deux par deux
Couple de chiens Meuble qui consiste en un petit bâton avec deux liens dont on se sert pour coupler les chiens de chasse.
Courant Se dit des animaux à quatre pattes dans l’attitude de la course
Courbe On distingue dans les pièces courbes, l’arqué (courbé à dextre ou à senestre pour le pal), le voûté (courbé vers le haut) et le ployé ou affaissé (courbé vers le bas)
Couronné Qui porte une couronne. Se dit aussi d’animaux
Couronnes Elles ont les formes les plus diverses et varient suivant les classes et les pays. Elles doivent être décrites. La couronne à l’antique porte cinq ou sept rayons triangulaires sans perles ni fleurons, elle est celle qu’on place par défaut
Courti Tête de Maure représentée avec un collier d’argent
Courtines Se dit :
1) De la partie extérieure d’un manteau d’hermine sur laquelle sont brodées les armes d’une famille.
2) De la partie descendante du pavillon royal formant aussi le manteau.
3) Des murs qui relient deux ou plusieurs tours entre elles
Coussin Représenté souvent en nombre, ordinairement sur un angle et houppé ou glanté
Cousu Se dit de pièces, figures ou meubles de métal sur champ de métal ou de couleur sur couleur, ce qui est contraire aux règles du blason
Coutelas Petite épée
Couvert Se dit : 2) D’une coupe munie d’un couvercle
Crampon Instrument assez semblable à un Z aiguisé aux deux extrémités, destiné à l’escalade des murs
Cramponné Se dit de pièces principalement de croix dont une ou plusieurs branches sont terminées en crampon
Crancelin Partie de couronne à fleurons formés de feuilles de rue, posée en bande arrondie ordinairement voûtée, et mouvante de l’angle dextre du chef à l’angle sénestre de la pointe
Crâne Ou tête de mort
Cravaté Se dit des rubans de couleur qui se trouvent au sommet d’un drapeau ou d’une lance
Créneau Les créneaux sont l’ensemble, creux et relief au sommet des murailles ou des tours. La partie en relief seule est appelée « merlons »
Crénelé Surmonté de créneaux ou en forme de créneaux tournés vers le chef. Se dit de pièces qui habituellement ne portent pas de créneaux
Créquier Cerisier sauvage stylisé
Crêté Se dit pour la crête des coqs, des dauphins et de quelques autres animaux chimériques ou non, d’émail différent de celui du corps
Cretelé Parfois pour engrêlé
Cri Le cri d’arme ou de guerre, particulier à certaines famille est placé en-dessus des armoiries. Ne pas confondre avec la devise qui est placée en dessous
Criné Indique l’émail de la crinière des animaux
Croisé Se dit des objets qui portent une croix, globe impérial, bannière d’agneau pascal, etc.
Croisetté Qui est semé de croisettes
Croisettes Croisettes
Croison ou croisillon Se dit de la traverse d’une croix ou de petite croix
Croissant Meuble fréquent en héraldique. Il est représenté seul ou en nombre. Sa position ordinaire est d’être les pointes vers le chef. Il est dit versé ou renversé les pointes dirigées vers la base de l’écu. Il est tourné ou couché lorsque les pointes regardent le flanc dextre de l’écu et contourné lors qu’elles regardent le flanc sénestre
Croissanté Terminé par des croissants
Croix La croix ordinaire est formée de la fasce et du pal réunis. Ses branches s’étendent jusqu’au bord de l’écu et occupent en largeur deux parties des sept de la largeur de l’écu. Elle est désignée par le simple mot de croix. Pour la distinguer d’autres formes de croix on la dit parfois croix pleine.Nulle autre pièce ou meuble héraldique n’a reçu autant de diversité de forme et surtout de lignes de contour
Croix (passé (ou posé) en) Se dit de deux pièces longues posées l’une horizontalement et l’autre verticalement, l’une passant sur l’autre
Croix (rangé en) Se dit de petites pièces placées en forme de croix
Croix égyptienne Ce n’est en réalité pas une croix mais un hiéroglyphe égyptien
Cyclamor Espèce de grand annelet plat