|
Avertissement :
- Ce site a pour objet de normaliser, autant que possible l'écriture héraldique.
C'est pourquoi vous trouverez des fiches indiquées comme données par un auteur, dont la rédaction du blasonnement ne correspond pas forcément exactement au texte original.
- Egalement, des traductions peuvent ne pas correspondre littéralement au texte original, surtout d'une autre langue que le français.
- Les blasonnements de cet armorial sont, pour la plupart, repris d'autres armoriaux, ceci explique des différences que l'on peut rencontrer et au sujet desquels on ne peut trancher.
- Beaucoup de blasonnements en anglais, provenant d'Amérique, sont très incomplets et/ou imprécis, nous les donnons quand même pour information. De même pour beaucoup de blasonnements italiens en italien ou traduits.
- Tout blasonnement, correspondant à un patronyme, nécessite obligatoirement une recherche généalogique et historique pour s'assurer qu'il correspond bien à la famille sur laquelle on fait une recherche. Ceci est également vrai pour la plupart des armoriaux existant.
- La mention "- Tr." au début d'un blasonnememt signifie la traduction du blasonnement juste au dessus.
- Un bon mombre de fiches contiennent plusieurs blasonnements, nous nous efforcons de placer dans une seule fiche tous les blasonnements d'une même famille. Mais, ceci n'exclut pas que vous devez faire vos propres vérifications.
De, Del, Dela, Des. Du, etc... et orthographe :
- Pour les noms composés avec ces particules, chercher à la lettre initiale qui vient après elles; ainsi pour Delpy voir à "Py". Pour des noms du genre De La Croix, cherchez s'il n'y a rien à "De La Croix", à "La Croix", puis à "Croix".
- D'une manière générale les recherches doivent se faire avec, le plus souvent, les racines des noms; ainsi par exemple
Héraut, Héraud, Hérault, Hérauld, chercher d'abord avec "Herau".
- Les noms tels que O'Conor par exemple, chercher à "Conor".
- Penser également que certaines lettres ont pu être mal transcrites à cause de leur graphisme ancien, tels les "U" et "V" ou les "S" et "F".
Les erreurs :
- Rietstap commet systématiquement quelques erreurs :
- Il nomme "aigle éployée" une aigle bicéphale.
- Il confond dextrochère et senestrochère.
- Il donne la tête de Maure de sable par défaut.
- Dom Pelletier:
- Il nomme flanché un écartelé en sautoir.
- Aubert de La Chênaie :
- Il commet de très nombreuses erreurs, mais en plus, moyennant quelques louis, il imprimait ce que vous souhaitiez...À manipuler avec d'extrêmes précautions !
- Faire très attention au terme "posé" qui est souvent employé pour "rangé". Nous avons essayé de corriger ici dans la mesure ou nous le pouvions, mais il peut parfois rester des doutes, ici ou dans d'autres armoriaux.
Les parenthèses :
- Elles indiquent soit des variantes selon les auteurs.
- Peuvent aussi indiquer des variantes de branches de famille, mal précisées.
- Mais aussi des indications apportées par un auteur particulier, mais pas par tous ; ou bien des informations qui peuvent préciser en d'autres termes de quoi il s'agit (pour des noms particuliers, spécifiques à une région, à un métier ou à une époque) ou encore des informations qui ne sont pas absolument utiles.
Les trémas et lettres accolées :
- Un certain nombre de patronymes sont écrit soit avec une lettre simple, soit avec la même surmontée d'un tréma ; essayer les deux, par exemple "Bosch" et "Bösch".
- De même des patronymes comportent des lettres accolées "œu" par exemple, chercher à "Bœufs" et à "Boeuf".
- Ces remarques sont valables également si vous faites une recherche sur la composition d'un blason.
- Nota : pour des raisons de classement automatique par le logiciel de ce site nous sommes obligés d'inscrire deux versions de patronyme, une avec et une sans tréma, même si le patronyme n'a qu'une seule orthographe, avec tréma.
Un certain nombre de blasonnements portent les sigles:
- "©" indique un blasonnement protégé par droit d'auteur.
- "®" correspond à des relevés que nous connaissons de Rietstap.
- "® A&C"correspond au supplément Rietstap (ajout et correction).
- "® Supp" correspond à Supplément Rietstap.
- "£" correspond à l'armorial "Burke's General Armory".
- "Ð" correspond à d'Hozier.
- "Ĵ" correspond à Jougla de Morena.
- "Æ" correspond à Jouffroy d'Eschavanne.
- "ſ" correspond à Fox Davies "Armorial Families".
- "Ø" indique un armorial autre,
- "±" indique un armorial familial ou privé.
- "Cr" indique une création de blason.
- "(SLJ)" correspond à l'armorial de l'ordre de Saint Lazare de Jérusalem.
- Ces sigles sont indiqués lorsque le blasonnement peut poser un problème quelconque, compréhension, enquerre, blasonnement particulier indiqué par ces auteurs et quelque peu différents d'autres, blasonnement qui a fait l'objet d'une recherche de notre part; également pour les "aigles éployées" qui sont toujours bicéphales chez Rietstap et Jouffroy d'Eschavanne.
Les armes complexes et marques de famille :
Ces représentations comportent des éléments difficiles à définir, dont nous n'avons pas trouvé la signification. Si vous avez celle-ci ou le blasonnement, même en langue étrangère nous vous serions reconnaissant de nous le communiquer
Capitoul :
L'anoblissement par le Capitoulat, cette magistrature d'une grande Cité. Ces Capitouls portent la couleur bleue surtout, le bleu du vieil étendard de la France; ce sont ces grands citoyens qui ont pour leur part, dans une des grandes cités de la France méridionale, aidé Louis XIV à faire la France de l'Océan au Rhin, de la Méditerranée à la mer du Nord, et qui ont fondé la Monarchie Française sur les ruines de la Féodalité.
Cri de guerre :
Ancienne exclamation des guerriers. On la voit inscrite sur un listel toujours flottant au-dessus des armoiries.
Les coutumes particulières et les conséquences de la loi salique qui ont déféré aux aînés la prérogative de porter les armes pleines de la famille dont ils sont issus, leur ont presque toujours attribué en même temps le cri d'armes, comme une dépendance de l'écu, avec lequel il est ordinairement placé, tant sur les tombeaux et autres lieux que dans les documents et les armoriaux. Les coutumes portent en termes formels que le nom, le cri et les armes appartiennent à l'aîné.
Le terme « relever le cry », signifie prendre le nom et les armes d'une famille.
Le cri d'arme n'est autre chose qu'une clameur conçue en deux ou trois paroles prononcées au commencement ou au fort du combat ou de la mêlée, par un chef ou tous les soldats ensemble, suivant les rencontres et les occasions. Le cri était personnel au général de l'armée ou au chef de chaque troupe.
On peut imaginer des cris de guerre ou des formes de cris, pas toujours articulés, bien antérieurs à l’héraldique, en même temps pour soutenir le courage des soldats, se faire reconnaître et engendrer la terreur. Des hurlements aux sonorités parfois particulières de hordes envahissantes sur des territoires convoités.
Le bruit même du cri poussé par de multiples personnes a quelque chose d’encourageant, de galvanisant ; on ne se sent pas seul, on représente une force à la mesure du bruit du cri, supposée convaincre, faire fléchir l’adversaire.
Ces cris de guerre, rapportés en héraldique étaient composés pour être prononcés facilement, haut et fort, articulés, parfois un mot, un cri du chef recevait une réponse éclatante des soldats, l’ensemble formant le cri de guerre. Il servait à exciter ou enflammer le courage des armées.
Devise :
La devise est une sentence laconique inscrite dans un listel posé au-dessous de l'écu. Si le blason plait comme énigme, les devises charment comme équivoques. Leur beauté principale résulte des sens multiples qu'on peut y trouver. Parfois, la devise était l'explication de l'emblème armorial, parfois une allusion à une particularité intéressante du porteur.
Les devises peuvent se partager comme suit: en premier lieu, les devises historique, en second les devises de circonstance et finalement, les devises royales.
Les premières sont des images symboliques et hiéroglyphiques, qui ont été principalement en usage chez les Egyptiens.
Les secondes sont celles que nos ancêtres ont choisies, exprimant leurs principales passions, soit de piété, d’amour, de courage ou de guerre ou pour quelque aventure qui leur sont arrivée; lesquelles ayant pris leur origine de quelques-unes unes de ces causes, ont été rendues héréditaires aux maisons de ceux qui les ont prises.
Les troisièmes ont été quelque fois pratiquées du temps de nos pères, mais plus rarement que les précédentes.
Les devises étaient portées sur les cottes d'armes, il n'y a pas plus d'un siècle et ce fut en voyant celles des chevaliers français qui passèrent en Italie, que Paul Jove commença à les réduire en règle.
La devise, qu’il ne faut pas confondre avec le cri de guerre, n'est qu'une simple sentence qui tombe ordinairement sur le nom de la personne ou sur les pièces de l'écu. Il s'en trouve de plusieurs sortes, comme des sentences entières, des figures seules, de simples lettres qui sont plutôt des chiffres; on en voit des figures sans mots, des mots sans figures ou des mots et des figures tout ensemble.
Dictionnaire des patronymes :
- La signification d'un patronyme peut variée d'une région à l'autre.
- Pour les noms composés avec des particules, chercher à la lettre initiale qui vient après elles; ainsi pour Delpy voir à Py.
- Pour des noms du genre De La Croix, cherchez s'il n'y a rien à D, à L, puis à C.
- Plusieurs noms en Sa; La, archaïsme dialectal pyrénéen. (Sacaze: Lacaze; Saporte: Laporte; Sabadie, Labadie; etc.)
- Un certain nombre de familles portent des noms de lieu composés d'un ancien prénom, parfois déformés, suivis de Val. Géographiquement, ces toponymes sont groupés presque exclusivement au Nord de Paris, depuis Bougival, jusqu'en Normandie, et vers la Picardie, jusqu'au Hainaut, et dans les Ardennes jusqu'aux portes de Liège. Il est probable que toutes ces familles, à une époque quelconque ont eu le bénéfice de la particule.
Apocryphe
Faux, mensonger, erroné, controuvé, inexact, inventé, supposé, inauthentique, mal fondé, chimérique, illusoire, suspect.
|
